Университетни тамомлаган чиройли, ёш қиз мактабга немис тилидан дарс бериш учун келибди. Мактаб директори ёш ўқитувчини текшириш мақсадида, у дарс ўтаётган хонага кириб, охирги партадаги ўқувчининг ёнига жойлашибди. Ёш муаллима доскага немис тилида жумла ёзиб, болалардан сўрабди:
— Қани, ким доскадаги ёзувни таржима қилади?
Орқа партада, директорни ёнида ўтирган бола қўлини кўтариб:
— Бугун учрашсак бўладими? деб ёзилган устоз, - деса, ўқитувчини жаҳли чиқиб:
— Нима? Вой тарбиясиз-ей! Нарсаларингни йиғиштир-да, йўқол!!!
Бола нарсаларини йиғиштириб, директорга қараб, йиғламсираб дебди:
— Немисчани таржима қилишни билмаскансиз, нима қилардингиз менга ўргатиб?!...