— Sizning o‘rningizda bo‘lganimda, bu erkak bilan gaplashmagan bo‘lardim. Qandaydir shubhali kimsa...
— Kechirasiz, lekin bu - meni erim bo‘ladi...
— Kechirasiz, lekin bu - meni erim bo‘ladi...
Qadim zamonda podshohning yoniga ayonlaridan biri yugurib kelib:
— Shohim, huzuringizga dunyoda eng mashhur folbin kirmoqchi, - debdi.
Shoh kiritishni buyuribdi. Folbin saroyga kirib aytibdi:
— Ey shohim, buyuk lashkarboshi! Men sizning bo‘lajak janglaringiz va umuman kelajak hayotingiz xaqida fol ochib beraman.
Podshoh jallodni chaqirib:
— Bu folbinning boshini tanidan judo qilinglar! - deb buyuribdi.
Jallod buyruqni bajargach, savol berishibdi:
— Shohim, nega folbinni o‘limga hukm qildingiz?
Podshoh:
— Bu ablah folbin o‘zining kelajagini bilmaydi-ku, mening kelajagimni qayerdan bilsin! - degan ekan.
— Shohim, huzuringizga dunyoda eng mashhur folbin kirmoqchi, - debdi.
Shoh kiritishni buyuribdi. Folbin saroyga kirib aytibdi:
— Ey shohim, buyuk lashkarboshi! Men sizning bo‘lajak janglaringiz va umuman kelajak hayotingiz xaqida fol ochib beraman.
Podshoh jallodni chaqirib:
— Bu folbinning boshini tanidan judo qilinglar! - deb buyuribdi.
Jallod buyruqni bajargach, savol berishibdi:
— Shohim, nega folbinni o‘limga hukm qildingiz?
Podshoh:
— Bu ablah folbin o‘zining kelajagini bilmaydi-ku, mening kelajagimni qayerdan bilsin! - degan ekan.
Ruscha: Poka! Nemischa: Wiedersehen! Inglizcha: See you! Turkcha: Gule gule!
O‘zbekcha: Bo‘pti. Gaplashamiz. Uydagilarga salom deb qo‘y! Uyga o‘t, choy ichamiz.
O‘zbekcha: Bo‘pti. Gaplashamiz. Uydagilarga salom deb qo‘y! Uyga o‘t, choy ichamiz.
“Boriga baraka”dan energiya tejamkor lampochka yutib oldim.
Uyga kelib, chiroqqa o‘rnatib ko‘rdim. Ishlamadi...
Rostan ham energiyani tejar ekan.
Uyga kelib, chiroqqa o‘rnatib ko‘rdim. Ishlamadi...
Rostan ham energiyani tejar ekan.
— Senga ikkita yangiligim bor.
— Yaxshisidan boshlayqol.
— Kim aytdi senga yaxshi xabar bor deb?!
— Yaxshisidan boshlayqol.
— Kim aytdi senga yaxshi xabar bor deb?!
— Nimangizni yo‘qotdingiz Xo‘ja Nasriddin? – so‘rabdi qo‘shni.
— Chaqa pullarimni tushirib yuborgandim. Shularni izlayapman, - javob beribdi Nasriddin.
— Shu yerda yo‘qotdingizmi? – debdi qo‘shni.
— Yo‘q! Hov anavi qorong‘i yo‘lakda yo‘qotdim. Lekin u yer qorong‘ilik qilyapti. Chiroqni tagiga kelib izlayapman, - dermish Nasriddin.
— Chaqa pullarimni tushirib yuborgandim. Shularni izlayapman, - javob beribdi Nasriddin.
— Shu yerda yo‘qotdingizmi? – debdi qo‘shni.
— Yo‘q! Hov anavi qorong‘i yo‘lakda yo‘qotdim. Lekin u yer qorong‘ilik qilyapti. Chiroqni tagiga kelib izlayapman, - dermish Nasriddin.
Yigit:
— Yaxshi qiz, 100 ming pulingiz tushib qoldi…
Qiz:
— Bu 100 ming men bilan tanishishga bahona bo‘la olmaydi!
Yigit:
— Unda ko‘proq pul tushiring!
— Yaxshi qiz, 100 ming pulingiz tushib qoldi…
Qiz:
— Bu 100 ming men bilan tanishishga bahona bo‘la olmaydi!
Yigit:
— Unda ko‘proq pul tushiring!
— Eshikni oching, MIBdan kelgandik.
— Ochmayman! Sizlardan juda hafaman!
— Ochmayman! Sizlardan juda hafaman!
1945 yilda afandi nemislarga asir tushib qolibdi.
— So‘nggi tilagingni tila! – debdi nemislar unga.
— Qulupnay yesam, armonim yo‘q edi, - debdi afandi.
Nemislar:
— Mayli, qulupnay pishsa yeysan, keyin otamiz, - deyishibdi.
Qulupnay pishgunicha urush tugab, afandi omon qolgan ekan.
— So‘nggi tilagingni tila! – debdi nemislar unga.
— Qulupnay yesam, armonim yo‘q edi, - debdi afandi.
Nemislar:
— Mayli, qulupnay pishsa yeysan, keyin otamiz, - deyishibdi.
Qulupnay pishgunicha urush tugab, afandi omon qolgan ekan.
